大谷翔平、痛みを抱えたまま挑むワールドシリーズの舞台裏