列車内ダンス騒動:迷惑行為がもたらす法的リスクとは