居眠りと私語が招いた怒り:退学を巡る法廷闘争