青柳晃洋、ポスティングで挑むメジャーリーグへの道