桜庭ななみ、退所後の新たなスタート:本名・宮内ひとみとしての挑戦