IVEとSEVENTEEN、航空事故の追悼と活動への影響