東京グレートベアーズの柳田将洋、FIVBメンバーとしての挑戦