中日の希望、根尾昂: 落合2軍監督の指導の下での変革