大塚達宣、ミラノでの挑戦と成長の日々