のん、11年ぶり地上波ドラマ出演!『キャスター』での新たな挑戦