大谷翔平、オープン戦での活躍と指揮官の決断