名古屋グランパス、勝利の背中を押したルヴァンカップの光明