小笠原慎之介と青柳晃洋、マイナーリーグでの奮闘記