小笠原慎之介、マイナーでの苦悩と未来への挑戦