【アニメ】『アン・シャーリー』と原作の違い:困惑する翻訳家の視点