元AKB48高橋朱里、美容施術の失敗と向き合う