大谷翔平、復帰後の打率が示す課題とは?