永野芽郁の不倫疑惑、CM降板の波紋と企業の対応