広末涼子さん、双極性感情障害を公表し活動休止の理由と経緯