広末涼子、芸能活動休止に伴う苦悩と鳥羽氏の支え