ユマ・サーマン、「キル・ビル」の黄色衣装着たくなかった