米津玄師、シン・ウルトラマンを描き下ろす