『ケチャップ』のルーツは、中国の「魚醤(ぎょしょう)」だった?