近江鉄道と乗用車が衝突 車は大破、運転の10代女性が軽傷 滋賀