広島の強盗殺人未遂事件、男4人を逮捕