【世も末・・】『チャーリーとチョコレート工場』の表現が“現代向け”に修正　「男たち」は「人々」に、「太った」は「巨大な」に