41歳の警察官逮捕、同じマンション住人の20代女性の部屋に侵入…同居男性もいて逃走、催涙スプレーも噴射「お金を盗む目的」