日本独自の「サービス過多」は、海外では不思議がられる