「ルマンド」を期待して買った日本人、ショックの理由とは?