1000万円貢がせた女性アイドルの問題、所属事務所が「誤った認識」と謝罪