飯塚幸三、拘置所で拷問同然の待遇を受けていた