英国の航空管制システムに一時障害が発生し、フライトの発着に遅れが生じる