那覇市の居酒屋での「ジャパニーズオンリー」という差別的な張り紙、市民が行政に相談