それでも活気がある韓国と停滞する日本、4年ぶりの一時帰国で見た残念な光景