松本人志の代理人弁護士、虚偽公文書作成で告発されるも不起訴に