杉田氏のアイヌ差別発言、岸田首相「コメントは控える」と表明