豊橋鉄道東田本線(市内線)で愛される「おでんしゃ」の魅力とは?