不倫妻を演じる篠田麻里子、「何度も泣いていた」との告白