乃木坂46 池田瑛紗、『UTB』初登場で謎めいた魅力を余すことなく表現