映画の吹き替えで翻訳されない部分あるでしょ