旭川トヨタ、40年近く封印されたナンバープレートの再使用で違法行為が発覚