美人局による大学生殺害事件、強盗致死から監禁致死へ罪名変更