大谷翔平の元通訳・水原一平氏、6.8億円の他に未返済の借金があると米メディア報道