岸田首相長男・翔太郎氏、ひっそり秘書活動に復帰