岡田有希子さん、38回目の命日にファンの思いが交錯する