三岐鉄道に譲渡された「国鉄型」211系、新たな活躍の場へ