中田翔、6回のけん制アウトを反省「チャンスを台無しにしてしまった」