元格闘家の須藤元気氏、無所属新顔で補欠選挙に挑むも落選