山本舞香、『家政夫のミタゾノ』で“元ヤン家政婦”役出演「空手の経験を活かせてます」