菅田将暉、映画『銀河鉄道の父』で感じた家族の大切さとは?